ĐIỀU KHOẢN MẪU – THE TERMS AND CONDITIONS

Hợp đồng liên doanh |  Hợp đồng tư vấn |  Hợp đồng dịch vụ |  Business Co-oporation Contract ^(AV) Hợp tác kinh doanh ^{(V, trobi >}

Consulting service Contract ^(VE) > Hợp đồng tư vấn ^(V) > Thỏa thuận ^{(mẫu viết tay, cơ bản)}

1. Đối tượng, thành phần hồ sơ, hồ sơ gồm có

2. Phạm vi công việc

3. Phí dịch vụ, phí tư vấn

4. Phương thức thanh toán

5. Điều khoản trọng tài mẫu của VIAC

6. Contract (original: Joint Venture Contract. ^Registered)

7. Đối tượng hợp đồng,

8.

-

Hợp đồng liên doanh Điều 1: Định nghĩa và giải thích: Article 1: Definitions Điều 2: Các bên hợp đồng Article 3: name and address of the company. 5 Điều 3: Thỏa thuận thành lập công ty Article 2: Agreement to establish the company Điều 4: Tư cách pháp nhân của công ty Article 4: limited liability and juridical status of the company Điều 5: Hoạt động phát triển kinh doanh của công ty và phát triển dự án Article 7: objectives and scope of business of the company Điều 6: Ngày có hiệu lực hợp đồng và phát triển dự án Article 6: effective date Điều 7: Khoản ứng trước Điều 8: Tổng vốn đầu tư của dự án Article 9: capital of the company Điều 9: Vốn điều lệ và lịch biểu đóng góp Article 5: Charter Điều 10: Định đoạt phần vốn góp Article 14: capital transfer Điều 11: Tăng và giảm vốn điều lệ Article 13: increase or reduction of the charter capital Điều 12 :Vốn vay Điều 13: Trách nhiệm của các bên Article 16: responsibilities of the parties Điều 14: Lịch biểu thực hiện dự án Article 8: project implementation schedule Điều 15: Hội đồng thành viên Article 27: member’s council Điều 16: Chủ tịch và phó chủ tịch Article 29: deputy general director and chief accountant Điều17: Nghi thức hoạt động của hội đồng Điều 18: Ban giám đốc Article 28: general director Điều 19: Quyền hạn và trách nhiệm của tổng giám đốc Điều 20: Quyền hạn của các cán bộ quản lý khác Điều 21: Con dấu của công ty Điều 22: Kế toán và thống kê Article 24: accounting and statistics Điều 23: Kiểm toán Article 25: audit Điều 24: Tài khoản ngân hàng Article 22: bank account Điều 25: Ngoại hối Article 21: foreign exchange Điều 26: Bảo hiểm Article 23: insurance Điều 27: Năm tài chính Article 26: fiscal year Điều 28: Nghĩa vụ tài chính và phân chia lỗ/lãi Article 18: financial obligations: (nghĩa vụ tài chính) Article 19: division of profits: (phân chia lợi nhuận) Điều 29: Thuế Article 20: tax obligations Điều 30: Tài sản của công ty Điều 31: Thanh tra Điều 32: Tuyển dụng lao động Article 30: Recruitment Of Personnel Điều 33: Điều kiện chấm dứt hợp đồng Article 33: termination of the jv contract 16 Điều 34: Giải thể công ty Article 31: dissolution of the company Điều 35: Thanh lý công ty Article 32: liquidation of the company Điều 36: Vi phạm hợp đồng Điều 37: Các cam kết và đảm bảo Article 17: warrants and representations of the parties Điều 38: Trường hợp bất khả kháng Article 36: force majeure Điều 39: Giải quyết tranh chấp Article 35: settlement of disputes Điều 40: Giữ bí mật Article 37: confidentiality Điều 41: Điều khoản không cạnh tranh Điều 42: Báo cáo cơ quan cấp phép Điều 43: Thực hiện hợp đồng Điều 44: Các qui định khác Article 39: Language. 19 (Ngôn ngữ) Article 40: amendments and modifications of the jv contract 19 (Sửa đổi, điều chỉnh) Article 41: governing laws (Luật áp dụng) Article 42: severability (Hiệu lực từng phần) Article 43: notices (thông báo) Article 44: headings (tiêu đề) Điều 45: Ký kết Article 45: signing

Hợp đồng tư vấn ^(SREM) Consulting Service Contract Điều 1: Nội dung công việc Article 1: Nature of Services Điều 2: Thời hạn của Thoả thuận Article 2: Duration of Contract Điều 3: Các điều khoản tài chính Article 3: Financial Provisions Phương thức trả phí: Method of payment Điều 4: Chứng từ thanh toán Article 4: Supporting Documentation for payment Điều 5: Bảo hiểm Article 5: Insurance Điều 6: Đi lại Article 6: Transport Điều 7: Quyền và Nghĩa vụ của Tư vấn Article 7:  Rights and Obligations of the Consultant Điều 8: Nghĩa vụ và quyền hạn của Ban Quản lý dự án Article 8:  Obligations and powers of the Project Task Force Điều 9: Các điều khoản chung Article 9:  General provisions >>> Hợp đồng tư vấn (TROBI) Consulting Service Contract Bên thuê tư vấn | Bên tư vấn Employing Consultant party > Consulting party Điều 1: Phạm vi công việc Article 1 : Fieldof services Điều 2: Trách nhiệm của Bên B Article 2: Responsibility’s Party B Điều 3: Trách nhiệm của Bên A Article 3: Responsibility’s Party A Điều 4: Phí dịch vụ tư vấn, khoản ứng trước và phương thức thanh toán Article 4: Consulting service fee, depositing and payment method Điều 5: Thời hạn và hiệu lực của Hợp đồng Article 5: Deadline and validity of the contract Điều 6: Sửa đổi, bổ sung và chấm dứt hiệu lực của Hợp đồng Article 6: Changing, supplementing and ending validity of the contract Điều 7: Bảo mật Article 7: Security Điều 8: Giải quyết tranh chấp Article 8: Solving the dispute Điều 9: Chuyển giao tài liệu Article 9: Transfering documents Điều 10: Điều khoản cuối cùng: Article 10: the last term ĐỂ GHI NHẬN THỎA THUẬN GIỮA CÁC BÊN IN WITNESS WHEREOF